2021(3)
-
준거의존성의 뜻 / 그리고 작은 생각의 나열
준거(準據) : 사물의 정도나 성격 따위를 알기 위한 근거나 기준, 어떤 사물의 특성을 판단하는 논리적 근거 ex) 판단의 준거가 명확하지 않다. 실적에 준거하여 능력을 평가하다. 준거의존성 : 개인의 의사결정과 선택이 준거에 의존하면 준거에 따라 바뀌는 것을 뜻함 준거는 과거 상당시간 주어져 익숙해진 자극, 소득, 가격, 성과 등에 의해 결정 된다. 오랜 기간 받아온 소득이나 누려온 재산이 준거가 되고, 소비 품목들에 대해서는 이전부터 지불해온 가격도 준거가 된다. 뉴욕의 택시기사들이 하나의 예가 될 수 있다. 시간당 임금이 높아지면서 오히려 노동시간을 줄이는 현상이 나타난 것.임금이 더 높아지면 노동시간을 늘려서라도 더 큰 소득을 얻으려는 심리가 당연하지 않을까? 싶지만, 그들은 하루 동안 본인이 정..
2021.01.09 -
2021 중국 새해 인사말/새해 덕담 — 中国祝福语
더보기 2021년 중국 새해 인사말/새해 덕담 표현_ 2021年 祝福语 2021年을 맞아 중국식 새해 인사 ( 祝福语)표현을 몇 가지 뽑아보았다. 한국말로 그대로 번역하기 보단 중국식 표현 그 자체로 해석해도 좋을 것 같아 낯선 단어들만 정리했다! 1. 新年我把好运送到,祝你抱着平安,拥着健康 , 揣着幸福 ,搂着温馨, 携着快乐,牵着财运,拽着吉祥, 迈入牛年,快乐度过每一天! (새해 행운을 당신께 보내며 당신이 평안하고 건강하고 행복하고 온화한 마음으로 즐겁게, 재물운을 이끌어내어 새로운 소띠 해에 발을 내딛길 바랍니다.) 揣 [chuāi] 옷 안에 간직하다. 감추다. 품다/ (힘껏) 비비다[이기다]. 搂 [lǒu] 품다, 껴안다. 携 [xié] 지니다, 휴대하다. 牵 [qiān] 잡아당기다, 이끌다 拽 [zhu..
2021.01.02 -
# 시사중국어_통번역 연습 #1
2021년 처음 포스팅하는 글.2021年只希望一切都能快儿变回原来的样子,或者是迎来崭新的样子。欢迎2021年! 1. 전문가들은 도시화 진행 속도가 빨라지면서 도시 쓰레기가 갈수록 환경의 주요 오염원이 되고 있다고 합니다.专家认为,随着城市化进程加快,城市垃圾日趋成为环境的主要污染源。 * 日趋 [rìqū] 나날이, 더더욱 (=越来越,愈来愈)* 污染源 [wūrǎnyuán] 오염원 2. 최근 미국 항공 우주국(NASA)과 GM 자동차가 제휴하여 제2세대 인간 로봇을 연구 제작하였습니다.近日美国宇航局和GM汽车公司联手研制了第二代人形机器人。 * 联手 제휴하다,연합하다. * 研制 (研究和制造) 3. 약간의 경제적 이익을 위해 사람들은 함부로 벌목을 하여 물과 토양을 크게 유실시켰고 사막화 현상을 초래했습니다.为了一点儿的经济利益..
2021.01.01